1. The content service Culinary Maestro.These conditions (including without limitation the information on how to use the service) which we publish in relation to the service apply to the service.
1. خدمة المحتوى Culinary Maestro. تنطبق هذه الشروط (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المعلومات حول كيفية استخدام الخدمة) التي ننشرها فيما يتعلق بالخدمة على الخدمة.
2. By subscribing to Culinary Maestro you acknowledge that you have read and understood, and agree to be bound by these conditions.
2. من خلال الاشتراك في Culinary Maestro، فإنك تقر بأنك قد قرأت وفهمت وتوافق على الالتزام بهذه الشروط.
3. If you do not accept these conditions you must not subscribe/sign up to, or use Culinary Maestro
3. إذا كنت لا تقبل هذه الشروط، يجب عليك عدم الاشتراك في أو استخدام Culinary Maestro.
4.Culinary Maestro will operate the following way: After you follow the instructions and enter your mobile number on the website, you will receive a pin code. As soon as you filled in this pin code you are subscribed to the service. You will receive a welcome message with all relevant information regarding this service (price, amount of messages etc) and a description of the service. As part of your subscription and depending on the service you join, you will also receive SMS messages containing mobile content ("subscription message/s").
4.سوف تعمل خدمة Culinary Maestro بالطريقة التالية: بعد اتباع التعليمات وإدخال رقم هاتفك المحمول على الموقع، ستتلقى رمز PIN. بمجرد إدخال هذا الرمز، سيتم اشتراكك في الخدمة. سوف تتلقى رسالة ترحيب تحتوي على جميع المعلومات ذات الصلة بهذه الخدمة (السعر، عدد الرسائل، إلخ) ووصف الخدمة. كجزء من اشتراكك وحسب الخدمة التي تنضم إليها، ستتلقى أيضًا رسائل SMS تحتوي على محتوى للجوال ("رسائل الاشتراك").
5. The condition and costs of the service are as follows: Etisalat: After the free 24h trial, you will start the Culinary Maestro (VAT incl) subscription automatically.Renewal will be automatic every week. No commitment. You can cancel anytime by sending C CUD to 1111.The Free Trial is valid only for new subscribers For support, please contact : customercare.uae.zeptomobile.com
5. الشروط والتكاليف الخاصة بالخدمة هي كما يلي: اتصالات: بعد فترة التجربة المجانية لمدة 24 ساعة، سيتم تفعيل اشتراكك في خدمة Culinary Maestro (شامل ضريبة القيمة المضافة) تلقائيًا. سيتم التجديد تلقائيًا كل أسبوع. لا يوجد التزام. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عن طريق إرسال C CUD إلى 1111. التجربة المجانية صالحة للمشتركين الجدد فقط. للحصول على الدعم، يرجى الاتصال: customercare.uae.zeptomobile.com
6. A subscriber is a person (you or any individual using your mobile telephone) who has followed through a registration flow instructed on the website.
6. المشترك هو الشخص (أنت أو أي فرد يستخدم هاتفك المحمول) الذي اتبع إجراءات التسجيل الموضحة على الموقع.
7. By subscribing to our services you agree to receive 1 charged subscription message per week which contains any mobile content relating to The Service. The contents of these messages are intended for personal use only.
7. من خلال الاشتراك في خدماتنا، فإنك توافق على تلقي رسالة اشتراك واحدة مدفوعة أسبوعيًا تحتوي على أي محتوى جوال يتعلق بالخدمة. محتويات هذه الرسائل مخصصة للاستخدام الشخصي فقط.
8. To use The Service you are a resident of UAE who is aged not less than 18 years, and members of their households or immediate families. If you are under the age of 18 you must have the express permission of an adult or the express permissic of the owner of the mobile phone.
8. لاستخدام الخدمة، يجب أن تكون مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة ويجب أن يكون عمرك لا يقل عن 18 عامًا، أو أحد أفراد أسرتك أو عائلتك المباشرة. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، يجب أن تحصل على إذن صريح من شخص بالغ أو إذن صريح من مالك الهاتف المحمول.
9. The SMS subscription mechanic is only open to consumers with a SMS compatible mobile phone connected to a service provider which permits text messaging to the telephone number we advertise for using The Service. We recommend you check with your individual service provider in this regard.
9. آلية الاشتراك عبر الرسائل النصية متاحة فقط للمستهلكين الذين لديهم هاتف محمول متوافق مع الرسائل النصية ومتصل بمزود خدمة يسمح بإرسال الرسائل النصية إلى رقم الهاتف الذي نعلنه لاستخدام الخدمة. نوصي بأن تتحقق من مزود الخدمة الخاص بك في هذا الصدد.
10. We reserve the right to verify the validity of subscription or subscriber and to disqualify any subscription or subscriber who tampers with The Service or who does not use The Service in accordance with these conditions.
10. نحتفظ بالحق في التحقق من صحة الاشتراك أو المشترك وفصل أي اشتراك أو مشترك يتلاعب بالخدمة أو لا يستخدم الخدمة وفقًا لهذه الشروط.
11. To voluntarily unsubscribe or opt-out of our services the End User is required to send the word . We reserve the right to suspend or bar a person from subscribing to The Service.
11. لإلغاء الاشتراك بشكل طوعي أو الاختيار في عدم الاشتراك في خدماتنا، يتعين على المستخدم النهائي إرسال كلمة "إلغاء" أو "الغاء". نحتفظ بالحق في تعليق أو منع شخص من الاشتراك في الخدمة.
12. If for any reason The Service is not capable of running as planned due to any reason (including but not limited to infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures or any other causes), including anything which may corrupt the integrity or proper conduct of The Service we reserve the right to cancel, terminate, modify or suspend The Service.
12. إذا لم تكن الخدمة قادرة على العمل كما هو مخطط له بسبب أي سبب (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإصابة بفيروس كمبيوتر، الأخطاء، التلاعب، التدخل غير المصرح به، الاحتيال، الأعطال التقنية أو أي أسباب أخرى)، بما في ذلك أي شيء قد يؤدي إلى فساد سلامة أو سير الخدمة بشكل صحيح، فإننا نحتفظ بالحق في إلغاء، إنهاء، تعديل أو تعليق الخدمة.
13. If for any reason our services is not capable of running as planned (including but not limited to) technical failures, unauthorised intervention, fraud or any other causes beyond our control which corrupts or affects the administration, security,or proper conduct of the services, we reserve the right to cancel, terminate, modify or suspend the services.
13. إذا لم تكن خدماتنا قادرة على العمل كما هو مخطط لها لأي سبب (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأعطال التقنية، التدخل غير المصرح به، الاحتيال أو أي أسباب أخرى خارجة عن إرادتنا والتي تفسد أو تؤثر على إدارة أو أمن أو سير الخدمات بشكل صحيح، فإننا نحتفظ بالحق في إلغاء، إنهاء، تعديل أو تعليق الخدمات.